-
1 durée d'utilisation
durée d'utilisation -
2 durée d'utilisation
сущ.1) тех. продолжительность использования2) радио. время исправного состояния3) выч. долговечность, срок службыФранцузско-русский универсальный словарь > durée d'utilisation
-
3 durée d’utilisation de la puissance maximale possible d’un groupe
показатель использования установленной мощности электростанции
Отношение произведенной электростанцией электрической энергии за установленный интервал времени к установленной мощности электростанции.
Примечание. Показатель использования обычно выражают в часах за год.
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
Синонимы
DE
FR
- durée d’utilisation de la puissance maximale possible d’un groupe
60. Показатель использования установленной мощности электростанции
Показатель использования
D. Benutzungsdauer der installierten Leistung
F. Durée d’utilisation de la puissance maximale possible d’un groupe
Отношение произведенной электростанцией электрической энергии за установленный интервал времени к установленной мощности электростанции.
Примечание. Показать использования обычно выражают в часах за год
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durée d’utilisation de la puissance maximale possible d’un groupe
-
4 durée
durée [dyʀe]feminine noun* * *dyʀe1) ( période) (de spectacle, séjour, règne, d'études) length; ( de contrat) term; (de disque, cassette) playing timepour or pendant (toute) la durée de — for the duration of
pendant une durée limitée/fixée — over a limited/set period
de courte durée — [amitié, paix, reprise économique] short-lived; [orage, absence] brief; [bail, prêt] short-term
de longue durée — [bail, prêt, chômage, contrat] long-term; [absence] long
2) ( longévité)4) Philosophie duration* * *dyʀe nf(= temps) [spectacle, opération, maladie, peine de prison] duration, [pile] lifede courte durée (séjour, répit) — brief, short
pendant la durée de; Le service sera perturbé pendant toute la durée des opérations de maintenance. — The service will be disrupted for as long as maintenance work continues.
* * *durée nf1 ( période) (de spectacle, séjour, règne, d'études) length; ( de contrat) term; (de disque, cassette) playing time; pour or pendant (toute) la durée de for the duration of; durée de travail/hebdomadaire de travail working time/week; durée de la semaine scolaire school week; séjour/contrat d'une durée de trois mois three-month stay/contract; d'une durée de trois mois, le séjour comprend un cours intensif lasting three months, the stay includes an intensive course; ils n'ont pas précisé la durée du projet they didn't specify how long the project would last; pour/pendant une durée limitée/déterminée/fixée for/over a limited/specified/set period; pour une durée indéterminée [suspendu, employé] for an unlimited period; [fermé] until further notice; dépôt/contrat à durée déterminée fixed-term deposit/contract; de courte durée [amitié, paix, reprise économique] short-lived; [orage, absence] brief; [bail, prêt] short-term; de longue durée [bail, prêt, chômage, contrat] long-term; [absence] long;2 ( longévité) durée (de vie) life; durée d'utilisation useful life; pile/ampoule longue durée long-life battery/bulb;4 Philos duration.[dyre] nom fémininpendant la durée de during, for the duration ofdurée de conservation ≃ sell-by date2. [persistance] lasting qualityde courte durée locution adjectivalede longue durée locution adjectivale[chômeur, chômage] long-term -
5 durée
durée [duuree]〈v.〉1 (tijds)duur ⇒ tijd, periode♦voorbeelden:disque de longue durée • langspeelplaatpendant une durée de quinze jours • veertien dagen langf1) (tijds)duur, tijd2) levensduur3) lengte [muziek] -
6 utilisation
-
7 utilisation des loisirs
-
8 durée normale d'utilisation
noun flevetid -
9 показатель использования установленной мощности электростанции
- durée d’utilisation de la puissance maximale possible d’un groupe
показатель использования установленной мощности электростанции
Отношение произведенной электростанцией электрической энергии за установленный интервал времени к установленной мощности электростанции.
Примечание. Показатель использования обычно выражают в часах за год.
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
Синонимы
DE
FR
- durée d’utilisation de la puissance maximale possible d’un groupe
60. Показатель использования установленной мощности электростанции
Показатель использования
D. Benutzungsdauer der installierten Leistung
F. Durée d’utilisation de la puissance maximale possible d’un groupe
Отношение произведенной электростанцией электрической энергии за установленный интервал времени к установленной мощности электростанции.
Примечание. Показать использования обычно выражают в часах за год
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > показатель использования установленной мощности электростанции
-
10 срок службы
n1) gener. durabilité2) eng. longévité, longévité (конструкции), durée, endurance (конструкция)3) construct. durée de vie (сооружения), endurance (конструкции)4) metal. durée d'emploi, durée de service (какого-либо изделия)5) IT. durée d'utilisation, durée de vie, durée de vie en exploitation, longueur de vie, temps de vie, vie6) busin. durée de vie (d'un matériel) -
11 долговечность
ж.* * *n1) gener. durabilité, longévité2) eng. durée, longévité (конструкции), période de vie (напр. элемента), période de vie (напр., элемента), vie3) construct. (durée de) vie4) radio. durée de survie, durée de vie utile5) IT. durée d'utilisation, durée de fonctionnement, durée de vie, longueur de vie, temps de vie6) busin. longévité (d'une machine) -
12 показатель использования установленной мощности электростанции
показатель использования установленной мощности электростанции
Отношение произведенной электростанцией электрической энергии за установленный интервал времени к установленной мощности электростанции.
Примечание. Показатель использования обычно выражают в часах за год.
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
Синонимы
DE
FR
- durée d’utilisation de la puissance maximale possible d’un groupe
60. Показатель использования установленной мощности электростанции
Показатель использования
D. Benutzungsdauer der installierten Leistung
F. Durée d’utilisation de la puissance maximale possible d’un groupe
Отношение произведенной электростанцией электрической энергии за установленный интервал времени к установленной мощности электростанции.
Примечание. Показать использования обычно выражают в часах за год
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > показатель использования установленной мощности электростанции
-
13 Benutzungsdauer der installierten Leistung
показатель использования установленной мощности электростанции
Отношение произведенной электростанцией электрической энергии за установленный интервал времени к установленной мощности электростанции.
Примечание. Показатель использования обычно выражают в часах за год.
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
Синонимы
DE
FR
- durée d’utilisation de la puissance maximale possible d’un groupe
60. Показатель использования установленной мощности электростанции
Показатель использования
D. Benutzungsdauer der installierten Leistung
F. Durée d’utilisation de la puissance maximale possible d’un groupe
Отношение произведенной электростанцией электрической энергии за установленный интервал времени к установленной мощности электростанции.
Примечание. Показать использования обычно выражают в часах за год
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Benutzungsdauer der installierten Leistung
-
14 срок службы
vie, durée d'utilisation, durée d'usage, durée de vieРусско-французский финансово-экономическому словарь > срок службы
-
15 pitoaika
nounfin., bus., econ. durée d'utilisation ffin., bus., econ. durée de vie f -
16 время исправного состояния
nradio. durée d'utilisationDictionnaire russe-français universel > время исправного состояния
-
17 продолжительность использования
neng. durée d'utilisationDictionnaire russe-français universel > продолжительность использования
-
18 effective duration
(respirators) durée d'utilisation, autonomieEnglish-French dictionary of labour protection > effective duration
-
19 häviöiden käyttöaika
xxxdurée d'utilisation des pertes -
20 yksikköjen maksimitehon käyttöaika
xxxdurée d'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches
См. также в других словарях:
Durée d'utilisation d'un équipement — Le terme durée d utilisation d un équipement est ambigu car il peut donner lieu à deux interprétations : l intervalle de temps séparant la date de sa première installation de la date de sa mise au rebut. Il s agit de la notion de Durée de… … Wikipédia en Français
DURÉE — Cette notion indique l’idée de persistance d’un phénomène, de maintenance temporelle d’une réalité. Pour saint Thomas, la durée est, suivant la formule d’E. Gilson, « de même nature que le mouvement même de l’être qui dure». Descartes, au nom du… … Encyclopédie Universelle
Duree de vie moyenne — Durée de vie moyenne Étant donné un ensemble d éléments dont le nombre décroît vers zéro, la durée de vie moyenne (aussi appelée durée de vie) est un nombre qui caractérise le taux de réduction (décroissance) de l ensemble. En particulier, si la… … Wikipédia en Français
Durée De Vie Moyenne — Étant donné un ensemble d éléments dont le nombre décroît vers zéro, la durée de vie moyenne (aussi appelée durée de vie) est un nombre qui caractérise le taux de réduction (décroissance) de l ensemble. En particulier, si la durée de vie… … Wikipédia en Français
Durée du droit d'auteur par pays — Ceci est une liste des différents pays et la durée standard de leurs droits d auteur. Bien qu ils ne soient pas des pays, la liste comprend aussi des entrées pour l Union européenne, la Convention de Berne et la Convention universelle, qui a fixé … Wikipédia en Français
Durée (musique) — Représentation des durées en musique Dans le solfège, si la durée des temps régulièrement délimités par les pulsations est le plus souvent constante, la durée des notes ou des silences ne l est pas nécessairement. La notation musicale doit donc… … Wikipédia en Français
Utilisation durable — L’utilisation durable (ou soutenable) est, selon les cas, l’utilisation de biens matériels ou d éléments constitutifs de la diversité biologique d’une manière conforme aux principes de développement durable. Conformément à la définition donnée… … Wikipédia en Français
Durée de vie moyenne — Étant donné un ensemble d éléments dont le nombre décroît vers zéro, la durée de vie moyenne (aussi appelée durée de vie) est un nombre qui caractérise le taux de réduction (décroissance) de l ensemble. En particulier, si la durée de vie… … Wikipédia en Français
Titres subordonnés à durée indéterminée — Les titres subordonnés à durée indéterminée (ou TSDI) sont des émissions subordonnées sans durée précise. Utilisation Lors de la crise financière de 2008, l État français annonce le 20 octobre l injection au capital de six banques 10,5 milliards… … Wikipédia en Français
Affection de longue durée — Maladie de longue durée En France, est désignée comme maladie de longue durée,ou Affections de longue durée (ALD), l une des trente maladies figurant sur la liste conçue par l assurance maladie française. Elle donne lieu à remboursement intégral… … Wikipédia en Français
Affection longue durée — Maladie de longue durée En France, est désignée comme maladie de longue durée,ou Affections de longue durée (ALD), l une des trente maladies figurant sur la liste conçue par l assurance maladie française. Elle donne lieu à remboursement intégral… … Wikipédia en Français